Los escribas que invirtieron años de sus vidas para copiar el texto bíblico sobre pergaminos nunca imaginaron que su tarea sería conservada para la posteridad a través de la digitalización de última generación.
www.labibliaweb.com .- Aquellos abocados al estudio de la Biblia y cualquier otra persona con acceso a Internet podrán incursionar en el pasado de las Escrituras a través del proyecto que digitalizará en alta definición las imágenes de los Rollos del Mar Muerto, de más de 2.000 años de antigüedad.
La Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI), custodia de los Rollos que arrojaron luz sobre la historia del judaísmo y del cristianismo temprano en los tiempos de Jesús, informó que estaba colaborando con el Centro de Investigación y Desarrollo de Google en Israel, para «subir» las imágenes de la colección completa.
Tecnología avanzada de tratamiento de imágenes será instalada en los laboratorios de la AAI el próximo año, de manera tal que cada uno de los más de 30.000 fragmentos de los Rollos estará a disposición de todos a través de la Internet. La AAI ya condujo un proyecto piloto de manejo de imágenes en 2008.
«Las imágenes serán similares en calidad a ver los rollos personalmente, aunque evitarán el peligro de la sobreexposición de los Rollos, velando de esa manera por la preservación de los mismos, para las futuras generaciones», dijo la AAI en su declaración. «Una vez que los rollos estén en Internet podrán ser vistos por tanta gente como se desee, sin peligro de que la luz o el aire perjudiquen su estructura», dijo Phina Shor, responsable de la AAI.
La nueva tecnología ayudará a que aquellas partes que el tiempo fue desvaneciendo, con el paso de los siglos, vuelvan a aparecer en todo su esplendor y permitirán investigaciones más profundas, en lo que se considera el más importante descubrimiento arqueológico del siglo XX.
Los Rollos (la mayor parte de ellos son pergaminos) son las copias más antiguas de la Biblia hebrea –todos los libros de Antiguo Testamento, con excepción del libro de Ester– e incluyen textos no religiosos que van desde el siglo III antes de Cristo, hasta el siglo I de nuestra era.
Por muchos años, luego de que los pastores beduinos que descubrieron las cuevas que contenían los Rollos, cerca del Mar Muerto, en 1947, solo un pequeño número de investigadores pudieron ver y estudiar los fragmentos personalmente.
Pero el acceso se fue ampliando poco a poco cuando la biblioteca completa fue fotografiada a través de rayos infrarrojos, y publicada poco después del año 2.000.
Un pequeño número de los fragmentos más grandes de los Rollos están exhibidos permanentemente en el Museo de Israel, en Jerusalén, y otro grupo de fragmentos fueron acondicionados para convertirse en una muestra itinerante que recorre el mundo para ser exhibidos.
© Reuters y EFE
© Traducción y edición: Unidad de Publicaciones de las Sociedades Bíblicas Unidas.