Hace unas semanas conversamos con Papusa, una gitana cristiana que nos cuenta sobre su vida y fe. Sociedad Bíblica Chilena durante varios años tradujo el Nuevo Testamento al Romané y ahora esta haciendo lo mismo con el Antiguo Testamento.
¿Cómo conoció a Jesús, cómo comenzó su fe?
Los gitanos me predicaron en una de las reuniones que hacen en las carpas. Al principio no creía tanto pero después me fue gustando escuchar hasta que me bauticé en la Iglesia Presbiteriana de Chorrillos –sector de Viña del Mar- con el pastor Mario Candia. Fue muy bonito y así conocí a Jesús. Ahora ando derechito con el Señor.
El 2011 es el año de oración por la mujer en Chile a nivel mundial. ¿Cómo describirías a la mujer romane?
Las gitanas son muy sufridas, no tienen nunca vacaciones. Tienen que hacer todas las cosas y nunca descansan. Tienen que cuidar los niños hacer la comida y ver la suerte para tener plata. La mujer gitana es valiente no le tiene miedo a nada.
¿Qué hace actualmente? ¿Cuáles son tus sueños personales?
Ahora estamos acá en La Serena juntando plata para poder viajar. Yo lo que quiero es estar siempre con salud y que a los niños no le falte nunca nada. Quiero tener como los otros gitanos una casa en Villa Alemana para poder pasar el invierno y no mojarnos. Que nos ayude siempre el Señor.
¿Cómo vivió el terremoto y sus efectos posteriores, usted y sus familiares cercanos?
Yo no lo sentí porque estaba en La Serena y no nos paso nada. Los gitanos que estaban en el sur dicen que no podían estar de pie y que fue muy largo el terremoto. Después se salió el mar pero los gitanos alcanzaron arrancar. ¿Que no pase nunca más oiga!
Compártenos un verso de la Biblia que ha sido importante para su vida
A mi me gusta esa parte cuando la mujer le pide perdón a Jesús por los pecados, porque ella era buena y quería estar bien con el Señor. Yo pienso que como a esa paisanita a nosotros igual nos perdona Jesús porque también queremos andar derechito con él.
¿Cómo ha sido el contar con un nuevo testamento en Romané? ¿Ha sido un aporte en la fe? ¿En la cultura?
Ha sido muy bueno porque antes los gitanos no entendían lo que les leían de la Biblia, pero ahora entienden claramente sobre todo cuando escuchan la audio biblia solar en romané. Cuando los gitanos escuchan se ponen a llorar y quieren bautizarse. Ha sido muy bonito a mi me gusta. Lo que más me gusta es en la noche después de comida ponernos a escuchar la palabra del Señor en romané, y entiendo lo que dice.
¿Cuáles son tus motivos de oración por el pueblo Romane?
Yo quiero que el Señor ayude a los gitanos que no sean tan malos, algunos van a las carreras a puro botar plata (apostando). Que los niños también puedan leer y escuchar la Biblia pero en el idioma de nosotros, porque el idioma de ustedes es muy enredado.
Yo quiero que los gitanos puedan ponerse en los sitios y que no vengan a echarnos los carabineros sin saber después para donde vamos a ir. Que nos conviden agua y que nos dejen subir a las micros porque a veces no nos quieren llevar.
Yo quiero que los gitanos estemos tranquilos en este país y que todos crean en el Señor.