Introducción al libro de los hechos de los apóstoles

HECHOS DE LOS APÓSTOLES Autor y propósito final del libro La única obra que en todo el NT se presenta como continuación de otra son los Hechos de los Apóstoles (=Hch). El autor, identificado tradicionalmente con Lucas (véase Introducción a este evangelio), no quiso … Leer más

Sobre principios de traducción por Edesio Sanchez

Introducción Edesio Sánchez Cetina En el libro de Hechos de los Apóstoles (8.30) se lee lo siguiente: “¿Entiende usted lo que está leyendo?”, y en Nehemías 8.12 se informa: “organizaron una gran fiesta para celebrar que habían entendido la lectura del libro de … Leer más

Arqueología Bíblica ¿de que nos ayuda?

por Edesio Sánchez Cetina. Traductor de Sociedades Biblicas Unidas La arqueología recobra el pasado de pueblos y culturas anteriores a nosotros, por medio del descubrimiento, registro, estudio sistemático e interpretación de los materiales existentes que nos dejaron. Estos materiales, consisten … Leer más

El rostro de Jesús en el evangelio de Juan

por Bill Mitchell Sobre el Evangelio de Juan… «Es un charco mágico, lo suficientemente pequeño para que un niño chapotee en él sin peligro, y lo suficientemente grande para que un elefante nade en él.» (William Temple) Es sorprendente que … Leer más

El rostro de jesús en el evangelio de Marcos

Por Bill Mitchell El Evangelio según Marcos Lecturas: 1.1-13; 10.32-34 La sección de reseñas de la edición de fin de año del diario canadiense Globe and Mail comenzaba con el encabezado “Dios, qué popular”, y agregaba: “Hablando de resucitar una … Leer más

La calidad en la traducción

Eugene A. Nida.    fuente:  http://www.traducciondelabiblia.org Cuando se han hecho muchas traducciones diferentes de la Biblia a una misma lengua, surge invariablemente la pregunta: “¿Cuál es la mejor traducción?” Es posible que en algunos casos esta pregunta sea imposible de … Leer más

Reina-Valera: ¿Una versión de hoy o de ayer?

por Plutarco Bonilla Acosta,  Asesor de Traducciones para las Sociedades Bíblicas Unidas en las Américas. traducciondelabiblia.org Importancia de la versión de Reina Hay libros que hacen época. La anterior afirmación también es válida para ciertas traducciones de libros que, en … Leer más

1 2 3